共计 647 个字符,预计需要花费 2 分钟才能阅读完成。
前言
类似「女」「女性」「女子」的词汇有些多,在使用方面有些复杂,这方面的解释也有些少,特此、来简单介绍这些词汇。
那么、我开始了,其听题!
「女」
「女」词性:名词
「女」解析:女人、成年女性。比较正式,一般不用在口语,用于口语时大多附带个人情感,如:蔑视、消极等。
- ほら、あの女。(看、那个女人!)[附带个人情感不友好的情感]
- あなたのせいべつはおのこですか、おんなですか。(你的性别是男还是女?)[正式场合,不附带个人情感。]
「女性」
「女性」词性:名词
「女性」解析:女性、成熟女性。比较正式,与”男性”对标,是一个中性词汇。一般用于成熟女性,比如:「女性医師」「女性問題」「女性が持つ母性本能」「女性の味方」等。
「女人」
「女人」词性:名词
「女人」解析:女人、妇女。对成熟女性使用,但、可能有些不礼貌。对家长和上级不使用。
- XXXは女人です.(XXX是女人。)[非常的不礼貌]
- 彼女は私の女人だ.(她是我的女人。)
「女子」
「女子」词性:名词
「女子」解析:女孩、女子、女孩子。一般用于女学生或尚未成年的女性。也有例外、如:「大人女子」「女子アナ」「肉食女子」等。注意、不能用于高龄女性。
- あの人は高校生の女子です.(那个人是高校女孩。)
- 女子学生.(女学生。)
「女の子」
「女の子」词性:名词
「女の子」解析:小女孩。一般只能对婴儿或小孩子使用。
补充
10岁以下或10岁左右的小女孩:
幼女(ようじょ) 少女(しょうじよ) 女児(じょじ) 女子児童(じどう) 娘(むすめ)
15岁左右的女生:
乙女(おとめ) 小娘(こむすめ
正文完